1
00:00:01,135 --> 00:00:02,670
[dedilhar guitarra]

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,138
>> isso é exatamente o que as cidades são

3
00:00:04,138 --> 00:00:04,738
Pois, não é?

4
00:00:04,738 --> 00:00:06,574
Dançando nas ruas!

5
00:00:06,574 --> 00:00:10,144
[gritos e aplausos]

6
00:00:10,144 --> 00:00:11,579
>> você sabe o que pode usar

7
00:00:11,579 --> 00:00:12,113
Neste cabelo?

8
00:00:12,113 --> 00:00:12,980
Maionese.

9
00:00:12,980 --> 00:00:14,115
Sim, recuperar um pouco de vida

10
00:00:14,115 --> 00:00:14,915
Isso.

11
00:00:14,915 --> 00:00:15,916
Quero dizer, você poderia salvar o

12
00:00:15,916 --> 00:00:17,118
Terra, mas você ainda pode olhar

13
00:00:17,118 --> 00:00:17,918
Bonito.

14
00:00:17,918 --> 00:00:20,621
Talvez use um sutiã push-up.

15
00:00:20,621 --> 00:00:21,755
>> quem é você?

16
00:00:21,755 --> 00:00:22,290
>> Eu sou Gary.

17
00:00:22,290 --> 00:00:23,324
Você não se lembra de mim?

18
00:00:23,324 --> 00:00:24,625
Gary maluco?

19
00:00:24,625 --> 00:00:25,826
Você me adorou no wiccan

20
00:00:25,826 --> 00:00:26,327
Festival?

21
00:00:26,327 --> 00:00:27,661
>> ah, Gary!

22
00:00:27,661 --> 00:00:29,663
>> sim!

23
00:00:29,663 --> 00:00:30,798
Certo?

24
00:00:30,798 --> 00:00:32,133
Sim! Jesus Cristo.

25
00:00:32,133 --> 00:00:33,167
[voz distorcida] Quantos

26
00:00:33,167 --> 00:00:37,938
Brownies você comeu?

27
00:00:37,938 --> 00:00:39,940
>> Adoro sobras de salmão.

28
00:00:39,940 --> 00:00:40,974
Claro, sim.

29
00:00:40,974 --> 00:00:43,711
As músicas estão arrasando.

30
00:00:43,711 --> 00:00:45,113
Mas o vocalista - quero dizer,

31
00:00:45,113 --> 00:00:46,380
É seguro dizer que você está tendo um

32
00:00:46,380 --> 00:00:48,015
Um pouco de problema com garoto?

33
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
Eu amo Vince Herman.

34
00:00:49,217 --> 00:00:49,850
>> eca!

35
00:00:49,850 --> 00:00:51,719
>> estamos apenas, tipo, destinados a

36
00:00:51,719 --> 00:00:52,986
Fiquem juntos, cara.

37
00:00:52,986 --> 00:00:55,123
>> sim, e as pessoas continuam tentando

38
00:00:55,123 --> 00:00:56,390
Para despedaçar você.

39
00:00:56,390 --> 00:00:57,291
Sim.

40
00:00:57,291 --> 00:00:59,127
Se ao menos Vince Herman pudesse talvez

41
00:00:59,127 --> 00:01:00,728
Conhecer você, sabe?

42
00:01:00,728 --> 00:01:01,795
Você é você.

43
00:01:01,795 --> 00:01:03,030
>> Eu tenho que matar

44
00:01:03,030 --> 00:01:05,133
Vince Herman para que ninguém mais possa

45
00:01:05,133 --> 00:01:05,966
Tenha ele.

46
00:01:05,966 --> 00:01:07,668
>> essa é minha garota!

47
00:01:07,668 --> 00:01:08,202
Sim!

48
00:01:08,202 --> 00:01:08,802
Sim!

49
00:01:08,802 --> 00:01:09,803
>> ah, o show está começando!

50
00:01:09,803 --> 00:01:10,671
>> não, não, não, olha.

51
00:01:10,671 --> 00:01:11,972
Aqui, use isso, use isso!

52
00:01:11,972 --> 00:01:13,807
[grunhidos]

53
00:01:13,807 --> 00:01:14,408
>> uau.

54
00:01:14,408 --> 00:01:16,310
>> o quê?!

55
00:01:16,310 --> 00:01:17,811
Tudo bem, então você vai lá,

56
00:01:17,811 --> 00:01:18,212
Tudo bem?

57
00:01:18,212 --> 00:01:19,347
>> sim, preciso ir assistir.

58
00:01:19,347 --> 00:01:21,048
>> lembre-se - quando o salmão

59
00:01:21,048 --> 00:01:21,815
Entra em ação

60
00:01:21,815 --> 00:01:23,317
"Avião movido a vapor", você

61
00:01:23,317 --> 00:01:24,752
Mostre a Vincent Herman seu amor

62
00:01:24,752 --> 00:01:25,253
É real.

63
00:01:25,253 --> 00:01:25,886
>> quem?

64
00:01:25,886 --> 00:01:26,987
>> ele é o cara com o

65
00:01:26,987 --> 00:01:27,655
Microfone.

66
00:01:27,655 --> 00:01:29,690
Vá buscá-los, garota!

67
00:01:29,690 --> 00:01:31,659
Estou orgulhoso de você!

68
00:01:35,996 --> 00:01:37,931
[bip]

69
00:01:46,840 --> 00:01:48,176
>> Eddie, ei, já fazem três

70
00:01:48,176 --> 00:01:48,909
Dias.

71
00:01:48,909 --> 00:01:50,178
É a minha vez, certo?

72
00:01:50,178 --> 00:01:51,044
>> isso é meu!

73
00:01:51,044 --> 00:01:52,246
>> onde está minha carteira?

74
00:01:52,246 --> 00:01:53,181
Onde está minha carteira?

75
00:01:53,181 --> 00:01:54,182
Eu deixei no meu outro

76
00:01:54,182 --> 00:01:54,782
Calças?

77
00:01:54,782 --> 00:01:56,016
>> Gary!

78
00:01:56,016 --> 00:01:58,219
Abrace, vadia! Vamos!

79
00:01:58,219 --> 00:02:00,120
>> "Comitiva"!

80
00:02:00,120 --> 00:02:01,955
>> * ah, sim

81
00:02:01,955 --> 00:02:03,191
>> sim, esse é o meu celular

82
00:02:03,191 --> 00:02:03,857
Anel, sim.

83
00:02:03,857 --> 00:02:05,293
>> um show tão bom.

84
00:02:05,293 --> 00:02:06,294
>> sim.

85
00:02:06,294 --> 00:02:07,861
>> uh, você já foi avaliado?

86
00:02:07,861 --> 00:02:09,197
>> ah, isso é ainda esta semana.

87
00:02:09,197 --> 00:02:10,464
Eu não quero azarar, mas,

88
00:02:10,464 --> 00:02:11,265
Uh...

89
00:02:11,265 --> 00:02:12,800
Acho que vou pegar um pouco

90
00:02:12,800 --> 00:02:13,734
Relâmpago de dedo.

91
00:02:13,734 --> 00:02:15,203
>> aquela sobra de atum deve

92
00:02:15,203 --> 00:02:16,770
Coloquei você no topo, hein?

93
00:02:16,770 --> 00:02:17,871
>> você está falando

94
00:02:17,871 --> 00:02:18,739
Sobrou salmão?

95
00:02:18,739 --> 00:02:19,907
Sim, eles são os dois primeiros

96
00:02:19,907 --> 00:02:21,141
Bandas de jam hippie com o nome de um

97
00:02:21,141 --> 00:02:21,709
Peixe.

98
00:02:21,709 --> 00:02:24,945
>> nãooooo!

99
00:02:24,945 --> 00:02:27,147
Por que?! Por que?! Por que?! Por que?! Por que?!

100
00:02:27,147 --> 00:02:28,216
>> tentando ter um

101
00:02:28,216 --> 00:02:28,916
Conversa.

102
00:02:28,916 --> 00:02:32,420
>> [grita]

103
00:02:32,420 --> 00:02:34,121
>> certo. Bem, eu adoraria ver

104
00:02:34,121 --> 00:02:35,389
O que você inventou, cara.

105
00:02:35,389 --> 00:02:37,225
Quando eu fiz aquela coisa metálica,

106
00:02:37,225 --> 00:02:39,393
Foi um pesadelo logístico.

107
00:02:39,393 --> 00:02:41,061
>> que coisa metálica?

108
00:02:41,061 --> 00:02:42,730
>> ah, cara, pirotecnia definiu o

109
00:02:42,730 --> 00:02:43,964
Arquibancadas em chamas.

110
00:02:43,964 --> 00:02:45,266
O palco desabou.

111
00:02:45,266 --> 00:02:47,401
10.000 almas para o grande homem.

112
00:02:47,401 --> 00:02:49,169
Estava fora de controle, por

113
00:02:49,169 --> 00:02:50,804
Shizzy, meu nizzy!

114
00:02:50,804 --> 00:02:53,073
Sem ofensa aos negros.

115
00:02:53,073 --> 00:02:55,309
>> hum, meu cara está apontando um

116
00:02:55,309 --> 00:02:57,978
Besta no líder mundial de

117
00:02:57,978 --> 00:03:00,248
Tábua de lavar Prog-fusion como nós

118
00:03:00,248 --> 00:03:02,015
Fala, então...

119
00:03:02,015 --> 00:03:02,916
>> besta?

120
00:03:02,916 --> 00:03:04,017
Sim, besta, sim.

121
00:03:04,017 --> 00:03:04,952
Assassino silencioso.

122
00:03:04,952 --> 00:03:06,186
>> ainda não terminou?

123
00:03:06,186 --> 00:03:07,921
>> ah, bem, as peças de xadrez

124
00:03:07,921 --> 00:03:09,423
Estão todos no lugar, meu amigo, e

125
00:03:09,423 --> 00:03:10,458
Esses caras estão prestes a ser

126
00:03:10,458 --> 00:03:12,326
Bobby fischer nisso

127
00:03:12,326 --> 00:03:14,495
Bi-eu-- aaaaah!

128
00:03:14,495 --> 00:03:15,363
[gritos]

129
00:03:15,363 --> 00:03:18,932
[ofegante]

130
00:03:18,932 --> 00:03:20,268
Eu sou Gary do 17º círculo de

131
00:03:20,268 --> 00:03:21,369
O anexo hades, associado

132
00:03:21,369 --> 00:03:22,336
Incubus em treinamento.

133
00:03:22,336 --> 00:03:23,471
Seu desejo é um prazer.

134
00:03:23,471 --> 00:03:24,872
Agora, como o [bip] você

135
00:03:24,872 --> 00:03:26,106
Me convoca?!

136
00:03:26,106 --> 00:03:27,808
>> Encontrei esta carteira no

137
00:03:27,808 --> 00:03:31,044
Espetáculo de salmão.

138
00:03:31,044 --> 00:03:32,179
>> "Carona rastejante"!

139
00:03:32,179 --> 00:03:34,448
Sim! Sim!

140
00:03:34,448 --> 00:03:37,285
[cantarolando]

141
00:03:37,285 --> 00:03:39,453
Salmão!

142
00:03:39,453 --> 00:03:40,454
Isso é meu.

143
00:03:40,454 --> 00:03:42,290
Ei, obrigado por me fazer um

144
00:03:42,290 --> 00:03:43,223
Sólido, mano.

145
00:03:43,223 --> 00:03:44,292
Isso seria - isso seria

146
00:03:44,292 --> 00:03:45,326
Incrível - ha!

147
00:03:45,326 --> 00:03:46,460
Grr! Sim!

148
00:03:46,460 --> 00:03:47,961
>> então, o que isso convoca

149
00:03:47,961 --> 00:03:48,496
Palavra significa?

150
00:03:48,496 --> 00:03:49,797
>> nada, sabe?

151
00:03:49,797 --> 00:03:51,332
Você pode simplesmente jogá-lo fora.

152
00:03:51,332 --> 00:03:52,966
Quero dizer, você poderia dizer isso, mas

153
00:03:52,966 --> 00:03:54,001
Não, ah...

154
00:03:54,001 --> 00:03:55,168
Não importa, sabe?

155
00:03:55,168 --> 00:03:56,304
Mas eu poderia simplesmente jogá-lo fora

156
00:03:56,304 --> 00:03:57,237
Você se quiser.

157
00:03:57,237 --> 00:03:57,971
>> não, não.

158
00:03:57,971 --> 00:03:58,872
>> não? Não?

159
00:03:58,872 --> 00:03:59,973
Isso é bom.

160
00:03:59,973 --> 00:04:02,042
Não é nada além de uma coisa, mano.

161
00:04:02,042 --> 00:04:03,944
Vejo você por aí.

162
00:04:06,580 --> 00:04:07,881
[urinar]

163
00:04:07,881 --> 00:04:09,983
>> você está conquistando.

164
00:04:09,983 --> 00:04:10,518
Tenho que rela--

165
00:04:10,518 --> 00:04:11,885
>> cara, você faz o seu trabalho.

166
00:04:11,885 --> 00:04:12,986
Eu farei o meu, certo?

167
00:04:12,986 --> 00:04:14,221
>> Estou apenas tentando ajudá-lo

168
00:04:14,221 --> 00:04:14,988
Fora.

169
00:04:14,988 --> 00:04:15,989
>> ei! Ei!

170
00:04:15,989 --> 00:04:16,857
Ouvir! Se apresse!

171
00:04:16,857 --> 00:04:18,191
Preciso que você vá até minha mesa.

172
00:04:18,191 --> 00:04:19,259
Preciso que você faça login como eu,

173
00:04:19,259 --> 00:04:19,893
Ok?

174
00:04:19,893 --> 00:04:21,562
Eu preciso que você mude minha convocação

175
00:04:21,562 --> 00:04:23,063
Palavra para qualquer outra coisa além

176
00:04:23,063 --> 00:04:23,597
"Convocar"!

177
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
>> sua palavra de invocação é

178
00:04:24,598 --> 00:04:25,265
"Convocação"?

179
00:04:25,265 --> 00:04:25,899
>> cale a boca.

180
00:04:25,899 --> 00:04:26,934
>> você deveria mudar

181
00:04:26,934 --> 00:04:27,935
Isso a cada seis semanas, Gary!

182
00:04:27,935 --> 00:04:28,536
Apresse-se, já!

183
00:04:28,536 --> 00:04:29,603
O que, você bebeu um galão de

184
00:04:29,603 --> 00:04:30,170
Leite?!

185
00:04:30,170 --> 00:04:31,104
O que está acontecendo aqui?

186
00:04:31,104 --> 00:04:33,106
Ah!

187
00:04:33,106 --> 00:04:34,942
Ah! Ah!

188
00:04:34,942 --> 00:04:35,876
Caramba!

189
00:04:35,876 --> 00:04:37,345
>> então, acho que sei o que

190
00:04:37,345 --> 00:04:38,512
"Convocar" significa.

191
00:04:38,512 --> 00:04:39,847
>> que tal isso?

192
00:04:39,847 --> 00:04:40,914
Você me devolve esse cartão, ou

193
00:04:40,914 --> 00:04:41,882
Você sabe o que vou fazer?

194
00:04:41,882 --> 00:04:42,916
Vou comer seu primogênito.

195
00:04:42,916 --> 00:04:44,117
>> gire sua cabeça.

196
00:04:44,117 --> 00:04:46,554
>> mmm!

197
00:04:46,554 --> 00:04:47,455
>> uau!

198
00:04:47,455 --> 00:04:48,522
>> tudo bem. Estamos felizes?

199
00:04:48,522 --> 00:04:49,256
Você terminou aqui?

200
00:04:49,256 --> 00:04:50,591
Porque você vai conseguir!

201
00:04:50,591 --> 00:04:52,059
>> Justin, veja isso!

202
00:04:52,059 --> 00:04:53,427
Gire sua cabeça novamente.

203
00:04:53,427 --> 00:04:54,628
Continue fazendo isso até eu dizer

204
00:04:54,628 --> 00:04:55,563
Quando.

205
00:04:55,563 --> 00:04:57,030
[risos]

206
00:04:57,030 --> 00:04:58,265
Que divertido!

207
00:04:58,265 --> 00:05:00,033
Todo mundo adora um show.

208
00:05:00,033 --> 00:05:01,134
Tudo bem, todos nós já vimos isso.

209
00:05:01,134 --> 00:05:02,403
Podemos desligá-lo?

210
00:05:02,403 --> 00:05:03,571
>> uau.

211
00:05:03,571 --> 00:05:05,539
Gire sua bunda, cara.

212
00:05:05,539 --> 00:05:07,408
>> Não consigo girar minha bunda.

213
00:05:07,408 --> 00:05:08,409
>> bem, o que você pode fazer?

214
00:05:08,409 --> 00:05:10,310
>> você gira sua bunda.

215
00:05:13,280 --> 00:05:15,883
Ok, pessoal, hum...

216
00:05:15,883 --> 00:05:16,650
Aqui está o acordo.

217
00:05:16,650 --> 00:05:19,086
Ok, a palavra que você tem é um

218
00:05:19,086 --> 00:05:21,555
Coisa muito poderosa, e eu vou

219
00:05:21,555 --> 00:05:24,124
Arrume alguns problemas reais em

220
00:05:24,124 --> 00:05:24,925
Meu trabalho.

221
00:05:24,925 --> 00:05:26,894
Demônio, eu te ordeno - pegue-nos

222
00:05:26,894 --> 00:05:30,564
Cerveja, como sua governante, vadia.

223
00:05:30,564 --> 00:05:32,099
>> sim, vou girar sua cabeça.

224
00:05:32,099 --> 00:05:33,401
Gire sua cabeça para limpar

225
00:05:33,401 --> 00:05:34,101
Ombros.

226
00:05:34,101 --> 00:05:35,135
Veja como você gostaria disso.

227
00:05:35,135 --> 00:05:35,569
Sim?

228
00:05:35,569 --> 00:05:36,604
Basta dizer: "Sim, você quer

229
00:05:36,604 --> 00:05:37,237
Pegue o seu -"

230
00:05:37,237 --> 00:05:38,906
Ah-ha-ha.

231
00:05:38,906 --> 00:05:40,508
Oh.

232
00:05:40,508 --> 00:05:44,077
Oh. [risos]

233
00:05:44,077 --> 00:05:45,145
Ah, preciso de uma bebida.

234
00:05:45,145 --> 00:05:47,180
Ah!

235
00:05:47,180 --> 00:05:48,081
>> o que você é -

236
00:05:48,081 --> 00:05:49,082
Você está bebendo cerveja?

237
00:05:49,082 --> 00:05:50,250
Satanás tem subido e descido o

238
00:05:50,250 --> 00:05:51,284
Hall perguntando sobre você -

239
00:05:51,284 --> 00:05:52,586
>> gary, onde estão os [bip]

240
00:05:52,586 --> 00:05:53,687
Você?!

241
00:05:53,687 --> 00:05:55,255
Eu vou te encontrar, seu pequeno

242
00:05:55,255 --> 00:05:56,289
[bip]

243
00:05:56,289 --> 00:05:58,191
>> Eu perdi minha palavra com S, cara.

244
00:05:58,191 --> 00:05:59,493
Eu só tenho que mudar minha palavra com S.

245
00:05:59,493 --> 00:06:00,594
Apenas mude minha palavra com S.

246
00:06:00,594 --> 00:06:01,995
>> Não posso mudar sua palavra com S

247
00:06:01,995 --> 00:06:03,130
Sem aprovação do gerente.

248
00:06:03,130 --> 00:06:04,932
>> aprovação do gerente?

249
00:06:04,932 --> 00:06:06,099
Aquilo é --

250
00:06:06,099 --> 00:06:07,367
Satanás é nosso gerente!

251
00:06:07,367 --> 00:06:09,102
>> ok. Relaxar.

252
00:06:09,102 --> 00:06:09,970
Relaxar. Irmão!

253
00:06:09,970 --> 00:06:11,439
>> Estou tentando relaxar!

254
00:06:11,439 --> 00:06:12,506
>> relaxe, ok?

255
00:06:12,506 --> 00:06:14,642
Faça o garoto fumar essa maconha.

256
00:06:14,642 --> 00:06:16,109
Isso apagará sua mente.

257
00:06:16,109 --> 00:06:17,344
Então você rouba de volta o seu

258
00:06:17,344 --> 00:06:18,145
Convocar palavra.

259
00:06:18,145 --> 00:06:19,112
>> ah, inferno, sim.

260
00:06:19,112 --> 00:06:20,481
Há alguns nugs fedorentos em

261
00:06:20,481 --> 00:06:21,181
Este bongo.

262
00:06:21,181 --> 00:06:23,350
Faça com que ele entregue sua alma em

263
00:06:23,350 --> 00:06:24,618
A barganha.

264
00:06:24,618 --> 00:06:25,453
>> sim.

265
00:06:25,453 --> 00:06:29,022
Ah!

266
00:06:29,022 --> 00:06:30,658
>> ei! Junta de alce!

267
00:06:30,658 --> 00:06:32,025
Onde você esteve?

268
00:06:32,025 --> 00:06:32,726
>> sim, mano.

269
00:06:32,726 --> 00:06:34,495
E me explique o que há de errado

270
00:06:34,495 --> 00:06:35,496
Com este ensaio.

271
00:06:35,496 --> 00:06:38,365
"Os poemas de maya ange...

272
00:06:38,365 --> 00:06:39,066
Lou"?

273
00:06:39,066 --> 00:06:40,300
>> você disse que queria que fosse

274
00:06:40,300 --> 00:06:41,234
12 páginas.

275
00:06:41,234 --> 00:06:44,137
>> não em fonte de 72 pontos, mano!

276
00:06:44,137 --> 00:06:45,706
Não posso entregar isso!

277
00:06:45,706 --> 00:06:48,241
>> apenas relaxem, nerds!

278
00:06:48,241 --> 00:06:51,144
E confira o que o g-man

279
00:06:51,144 --> 00:06:53,681
Trazido para a festa, manos.

280
00:06:53,681 --> 00:06:56,149
Sim!

281
00:06:56,149 --> 00:06:57,585
É um bongo.

282
00:06:57,585 --> 00:06:59,553
[inspiração simulada]

283
00:06:59,553 --> 00:07:01,188
>> sim!

284
00:07:01,188 --> 00:07:02,656
>> cara, sim.

285
00:07:02,656 --> 00:07:04,658
>> Eu te amo, Gary!

286
00:07:04,658 --> 00:07:06,494
>> sim, cara, estou tão bêbado.

287
00:07:06,494 --> 00:07:07,595
Ah, sim, mas eu não quero

288
00:07:07,595 --> 00:07:09,697
Bogart este lugar por mais tempo.

289
00:07:09,697 --> 00:07:10,430
Então...

290
00:07:10,430 --> 00:07:11,665
>> Eu queria te devolver

291
00:07:11,665 --> 00:07:12,432
Sua carteira.

292
00:07:12,432 --> 00:07:13,366
>> o quê?

293
00:07:13,366 --> 00:07:14,334
>> sim.

294
00:07:14,334 --> 00:07:16,069
>> com a palavra S também!

295
00:07:16,069 --> 00:07:16,670
>> sim.

296
00:07:16,670 --> 00:07:17,505
>> cara!

297
00:07:17,505 --> 00:07:18,338
>> sim.

298
00:07:18,338 --> 00:07:20,073
Eu pensei que iria esquecer, então eu consegui

299
00:07:20,073 --> 00:07:22,042
Está tatuado ali mesmo.

300
00:07:22,042 --> 00:07:24,512
>> [risos]

301
00:07:24,512 --> 00:07:25,546
>> pegue a perna.

302
00:07:25,546 --> 00:07:26,580
Pegue a perna.

303
00:07:26,580 --> 00:07:27,681
Pegue a perna!

304
00:07:27,681 --> 00:07:29,182
>> para que serve a sua área de transferência?

305
00:07:29,182 --> 00:07:30,050
>> o quê?

306
00:07:30,050 --> 00:07:30,784
Huh?

307
00:07:30,784 --> 00:07:32,419
>> a área de transferência!

308
00:07:32,419 --> 00:07:33,754
Por que?

309
00:07:33,754 --> 00:07:36,524
>> ah, hum, é um...

310
00:07:36,524 --> 00:07:39,527
Petição contra a perfuração...

311
00:07:39,527 --> 00:07:43,697
De pandas para... Petróleo.

312
00:07:43,697 --> 00:07:44,698
>> ah, sim.

313
00:07:44,698 --> 00:07:46,233
Nós ouvimos sobre isso.

314
00:07:46,233 --> 00:07:47,234
>> bom, porque a mídia

315
00:07:47,234 --> 00:07:48,235
Realmente tentando encobrir isso -

316
00:07:48,235 --> 00:07:49,402
A perfuração de ursos.

317
00:07:49,402 --> 00:07:51,038
Então você deveria dar um sinal a isso.

318
00:07:51,038 --> 00:07:52,205
>> ah, sim, com certeza.

319
00:07:52,205 --> 00:07:53,140
[celular toca]

320
00:07:53,140 --> 00:07:54,307
>> sim, continue assinando.

321
00:07:54,307 --> 00:07:55,242
Sim, vocês dois.

322
00:07:55,242 --> 00:07:56,476
>> ei, espere um minuto, cara.

323
00:07:56,476 --> 00:07:57,410
>> salve os pandas!

324
00:07:57,410 --> 00:07:58,411
>> isso não é papel.

325
00:07:58,411 --> 00:07:59,079
É pele.

326
00:07:59,079 --> 00:08:00,313
>> ah, não se preocupe com isso.

327
00:08:00,313 --> 00:08:01,649
Você tem que usar a, uh, pele -

328
00:08:01,649 --> 00:08:03,116
A pele dos ursos - em

329
00:08:03,116 --> 00:08:03,584
O papel.

330
00:08:03,584 --> 00:08:04,785
Mas você apenas aguenta aí.

331
00:08:04,785 --> 00:08:06,554
Mantenha esse pensamento, certo?

332
00:08:06,554 --> 00:08:07,721
Sim, fale comigo.

333
00:08:07,721 --> 00:08:09,089
>> gary, eu consegui.

334
00:08:09,089 --> 00:08:10,624
Eu mudei sua palavra de convocação.

335
00:08:10,624 --> 00:08:11,592
>> sim! Sim!

336
00:08:11,592 --> 00:08:13,326
Cláudio, você é o cara! Sim!

337
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
>> Eu simplifiquei.

338
00:08:14,327 --> 00:08:15,462
É o nome de solteira da sua mãe

339
00:08:15,462 --> 00:08:16,564
E o ano em que você nasceu.

340
00:08:16,564 --> 00:08:19,800
Tudo bem, então...Schmickler83.

341
00:08:19,800 --> 00:08:20,601
Entendi.

342
00:08:20,601 --> 00:08:21,835
Deixe-me escrever isso.

343
00:08:21,835 --> 00:08:23,270
>> não deveria realmente precisar

344
00:08:23,270 --> 00:08:24,071
Escreva.

345
00:08:24,071 --> 00:08:25,338
É o nome de solteira e o ano em que você

346
00:08:25,338 --> 00:08:25,839
Nasceram.

347
00:08:25,839 --> 00:08:27,140
>> vamos lá.

348
00:08:27,140 --> 00:08:29,442
>> demônio, eu ordeno que você pegue

349
00:08:29,442 --> 00:08:31,444
Eu, um ferrari enzo cheio de

350
00:08:31,444 --> 00:08:33,246
US$ 2 milhões de dólares em pequenas

351
00:08:33,246 --> 00:08:34,081
Contas.

352
00:08:34,081 --> 00:08:35,348
>> Mudei minha palavra de convocação.

353
00:08:35,348 --> 00:08:36,617
E você está condenado ao inferno,

354
00:08:36,617 --> 00:08:38,151
porque isso não era sobre pandas

355
00:08:38,151 --> 00:08:38,619
De jeito nenhum.

356
00:08:38,619 --> 00:08:40,153
[risos]

357
00:08:40,153 --> 00:08:42,055
Boo-yah.

358
00:08:47,494 --> 00:08:48,428
[risos]

359
00:08:48,428 --> 00:08:50,631
Sim.

360
00:08:50,631 --> 00:08:53,266
>> foghorn leghorn e stewie

361
00:08:53,266 --> 00:08:55,135
De "Uma Família da Pesada".

362
00:08:55,135 --> 00:08:56,469
>> grandes ganhos.

363
00:08:56,469 --> 00:08:58,505
>> seu estúpido [bip]

364
00:08:58,505 --> 00:08:59,472
>> ouça, ouça.

365
00:08:59,472 --> 00:09:00,307
>> está rasgado.

366
00:09:00,307 --> 00:09:01,374
Está faltando uma peça.

367
00:09:01,374 --> 00:09:01,842
Cadê?

368
00:09:01,842 --> 00:09:02,876
>> ah, não, desculpe.

369
00:09:02,876 --> 00:09:05,613
Eu entendi.

370
00:09:05,613 --> 00:09:06,680
Há um buraco nas minhas calças.

371
00:09:06,680 --> 00:09:08,582
Ah!

372
00:09:10,818 --> 00:09:12,119
OK.

373
00:09:12,119 --> 00:09:14,287
Ok, como isso aconteceu?

374
00:09:14,287 --> 00:09:14,655
Hum...

375
00:09:14,655 --> 00:09:15,856
>> ei, cara!

376
00:09:15,856 --> 00:09:16,824
Gire no ritmo.

377
00:09:16,824 --> 00:09:17,825
>> ah, vamos lá, cara.

378
00:09:17,825 --> 00:09:18,826
Quem diabos é você?

379
00:09:18,826 --> 00:09:23,563
Ah!

380
00:09:23,563 --> 00:09:24,464
>> ah, não.

381
00:09:24,464 --> 00:09:25,565
>> dominus santo!

382
00:09:25,565 --> 00:09:26,366
>> ai! Ai!

383
00:09:26,366 --> 00:09:28,201
>> christi crux est mea lux!

384
00:09:28,201 --> 00:09:29,469
>> ai! Ai! Pare com isso!

385
00:09:29,469 --> 00:09:30,804
Como você conseguiu minha palavra de convocação?

386
00:09:30,804 --> 00:09:32,239
>> mensagem de sobras de salmão

387
00:09:32,239 --> 00:09:32,806
Placas!

388
00:09:32,806 --> 00:09:34,207
Deus doa -

389
00:09:34,207 --> 00:09:36,810
>> ah!

390
00:09:36,810 --> 00:09:40,480
>> gary.

391
00:09:40,480 --> 00:09:41,815
Gary!

392
00:09:41,815 --> 00:09:43,250
Você perdeu sua palavra de invocação

393
00:09:43,250 --> 00:09:43,751
De novo?

394
00:09:43,751 --> 00:09:44,885
>> não. Absolutamente não.

395
00:09:44,885 --> 00:09:46,353
Eu nunca faria isso.

396
00:09:46,353 --> 00:09:47,721
>> com certeza parece.

397
00:09:47,721 --> 00:09:49,222
>> Cláudio, seu Judas --

398
00:09:49,222 --> 00:09:51,424
Ah!

399
00:09:51,424 --> 00:09:52,760
>> ha ha!

400
00:09:52,760 --> 00:09:54,728
>> ei! Pare de me convocar!

401
00:09:54,728 --> 00:09:56,496
Tudo bem, não é engraçado -

402
00:09:56,496 --> 00:10:00,167
Ah!

403
00:10:00,167 --> 00:10:01,501
Ah!

404
00:10:01,501 --> 00:10:03,170
Por favor, deixe-me parar.

405
00:10:03,170 --> 00:10:04,437
Por favor, deixe-me parar!

406
00:10:04,437 --> 00:10:06,506
Ah!

407
00:10:06,506 --> 00:10:10,510
Por favor, você tem uma aspirina?

408
00:10:10,510 --> 00:10:12,946
[gemendo]

409
00:10:12,946 --> 00:10:14,414
Ah!

410
00:10:14,414 --> 00:10:15,415
Por favor!

411
00:10:15,415 --> 00:10:16,349
Por favor, pare.

412
00:10:16,349 --> 00:10:17,284
Por favor, pare.

413
00:10:17,284 --> 00:10:18,351
Por que você está -

414
00:10:18,351 --> 00:10:19,352
>> ei, Gary.

415
00:10:19,352 --> 00:10:21,388
>> ah, ei, b., o que está acontecendo?

416
00:10:21,388 --> 00:10:23,256
>> acontece que havia um

417
00:10:23,256 --> 00:10:24,858
Nome verdadeiro na folha da sua alma.

418
00:10:24,858 --> 00:10:26,359
>> doce.

419
00:10:26,359 --> 00:10:27,560
>> esta é a donzela da sua mãe

420
00:10:27,560 --> 00:10:28,762
Nome, certo?

421
00:10:28,762 --> 00:10:32,866
>> o quê?

422
00:10:32,866 --> 00:10:34,234
Mãe?

423
00:10:34,234 --> 00:10:36,369
>> aaaaah!

424
00:10:36,369 --> 00:10:37,537
>> mamãe, não!

425
00:10:37,537 --> 00:10:39,372
>> aaaaaah!

426
00:10:39,372 --> 00:10:40,607
>> pare de gritar!

427
00:10:40,607 --> 00:10:41,374
>> ah!

428
00:10:41,374 --> 00:10:42,275
>> pare de gritar!

429
00:10:42,275 --> 00:10:43,376
Você está me envergonhando!

430
00:10:43,376 --> 00:10:47,314
>> ah!

431
00:10:47,314 --> 00:10:50,718
Ela é uma faladora.

432
00:10:50,718 --> 00:10:52,452
>> *é sexta à noite

433
00:10:52,452 --> 00:10:54,321
>> vamos lá! Vamos!

434
00:10:54,321 --> 00:10:56,824
Vamos! Vamos!

435
00:10:56,824 --> 00:10:58,558
Vamos!

436
00:10:58,558 --> 00:11:00,627
Vamos!

437
00:11:00,627 --> 00:11:02,395
Vamos!

438
00:11:02,395 --> 00:11:04,431
Vamos! Vamos!

439
00:11:04,431 --> 00:11:06,399
Vamos!

440
00:11:06,399 --> 00:11:07,467
>> * Eu escolho um pouco

441
00:11:07,467 --> 00:11:09,402
Guitarra *